こんにちは！

三線教室の栗山です(*^^*)

沖縄の民謡には、島の人々の心や知恵が詰まっています。

なかでも「汗水節（あしみじぶし）」は、働くことの喜びと大切さを歌った労働歌として、今もなお多くの人々に愛され続けています。

私の三線教室でも生徒さんから大変人気で、「いい曲ですね」というお声をたくさん頂いています。

この曲が生まれたのは1928年、沖縄県が勤労貯蓄奨励キャンペーンの一環として詞を募集したときのことでした。

当時の具志頭郵便局長だった仲本稔の詞が選ばれ、そこに宮良長包が曲をつけて誕生しました。

今回は、この「汗水節（あしみじぶし）」の歌詞の意味と背景を詳しく解説していきます。

あわせて読みたい

沖縄民謡「てぃんさぐぬ花」の歌詞と意味を解説します 沖縄民謡「てぃんさぐぬ花」の歌詞と意味を解説します はじめに 沖縄には、古くから大切に歌い継がれてきた教訓歌がたくさんあります。 中でも「てぃんさぐぬ花」は有名…

現在では、沖縄民謡教室で次の世代へと伝えられています。

また、民謡ライブやコンサートでは定番曲として演奏され、多くの人々に親しまれています。

さらに、沖縄の伝統的な民俗芸能・エイサーでも、「汗水節」はよく使われる伴奏曲の一つです。

祭りやイベントでは、この曲に合わせて踊るエイサー団体の姿を見ることができます。

それでは1～3番の歌詞を解説していきましょう。

あしみじゆながち

はたらちゅるふぃとぅぬ

くくるうりしさや

ゆすぬしゆみ

【解説】 1日に「ぐんじゅー」（50文）貯めれば、百日には「ぐくゎん」（5貫=10銭）になるという計算を示しています。日々の小さな努力が積み重なって大きな成果になるという知恵を伝えています。「昔言葉」として伝えられてきた先人の教えであり、「守てぃ損ねるな」（守って損ねるな）という言葉には、この教えを大切にすべきという強いメッセージが込められています。

あさゆうはたらちょてぃ

ちみたてぃるじんや

わかまちぬさかい

とぅしとぅとぅむに

ここまで「汗水節」の歌詞とその意味を解説してきました。

この歌は沖縄本島だけでなく、海外へ渡った沖縄の移民たちにとっても大きな心の支えとなったといわれています。

明治以降、多くの沖縄の人々がハワイや北米、南米などへ移住しました。

彼らは言葉も通じない異国の地で過酷な労働や疫病などの困難に直面しながらも、互いに助け合って生活基盤を築いていきました。

その子供たちである2世や3世の世代になると、中には自分で会社を興したり、現地で名士として認められる人も現れるようになりました。

こうした成功の背景には、家族や仲間との絆、故郷への思い、そして心の支えとしての沖縄の伝統文化があったと考えられます。

「汗水節」に込められた「働くことの喜び」や「コツコツと積み重ねる大切さ」というメッセージは、異国の地で懸命に生きる移民たちの心を支え、彼らの生活姿勢や仕事への取り組み方に大きな影響を与えたことでしょう。

今日、「汗水節」は沖縄民謡として大切に受け継がれています。

沖縄民謡の教室で伝承されているほか、民謡ライブでは定番曲として演奏され、多くの人々に親しまれています。

あわせて読みたい

三線教室で習える人気曲・リクエストが多い曲をご紹介！│ポップスから民謡まで   三線教室で習える人気曲・リクエストが多い曲をご紹介！│ポップスから民謡まで 三線教室で習える曲は？三線で弾ける人気曲をご紹介！   これから三線教室に…

さらに、沖縄の民俗芸能・エイサーでもよく使われる伴奏曲の一つです。

祭りやイベントでは、この曲に合わせて踊るエイサー団体の姿を見ることができます。

明るいメロディと力強いリズムは、エイサーの躍動感ある動きにぴったりと合い、観客を楽しませています。

沖縄民謡「汗水節」は、約100年前に生まれた新民謡でありながら、今も多くの人に愛され続けています。

その歌詞には、働く喜び、積み重ねの大切さ、継続の力などの教えが込められています。

祭りやライブで演奏され、そして今も多くの人々の心を打つ「汗水節」。

ぜひ皆さんも三線で弾いてみませんか？

当教室では初心者の方でも安心して始められるよう、基本から丁寧に指導しています。

沖縄民謡を自分の手で演奏する楽しさを、ぜひ体験してください！