沖縄には、古くから大切に歌い継がれてきた教訓歌がたくさんあります。

中でも「てぃんさぐぬ花」は有名で、三線教室でも人気がある曲の一つです。

先日もレッスンの休憩中に、弾いてみたい曲を生徒さんに聞いてみたところ、この曲をリクエストされたかたがいらっしぃましたよ。

沖縄の人々に長年親しまれ、2012年には日本復帰40周年を記念し「県民愛唱歌〜うちなぁかなさうた〜」にも選ばれました。

今回は、この「てぃんさぐぬ花」の歌詞の意味を一つ一つ丁寧に解説していきたいと思います。

「てぃんさぐ」は、沖縄の方言で鳳仙花（ほうせんか）を指す言葉です。

鳳仙花は、赤や桃色の美しい花を咲かせる植物で、古くから爪を染める遊びに使われてきました。

遊び方は次の通りです。

まず、鳳仙花の花びらをすりつぶして、爪の上に乗せます。

そして、上から布を巻いて、しばらくの間押さえておきます。

すると、鳳仙花の色素が爪に移り、美しい赤色に染まります。

今回扱う「てぃんさぐぬ花」は、鳳仙花で爪を染めることを、親の教訓を心に染めることになぞらえた歌詞から始まります。

まずは一番の歌詞です。

一番では、鳳仙花の花で爪を染める風習が歌われています。

これは単なる遊びだけでなく魔除けの意味もあったそうです。

親の教えは爪を染めるように心に染めなさいと教えています。

続いて二番です。

天の群星や　読めば読まれしが　親の寄言や　読めやならぬ

（夜空の群星は数えようと思えば数えられるけど親の教えは数えられない）

二番では、天の星は数えられるが、親の教えは尽きることがないほど深いということが歌われています。

最後に三番です。

夜走らす船や　子ぬ方星目当てぃ　我産ちぇる親や　我どぅ目当てぃ

（夜走る船は、北極星を頼りにして、私を産んでくれた親は私こそ頼りである）

三番では、夜の航海で舟を走らせる際には、北極星を目印にするように、親は常に子供のことを見守っているという親の愛情が表現されています。

「てぃんさぐぬ花」は、沖縄の人々が大切にしてきた教えを歌った曲です。

沖縄の代表的な民謡のひとつであり、三線を習い始める人の練習曲としても人気があります。

歌詞の一つ一つに込められた意味を紐解いたら、次は実際に三線を手に取って、「てぃんさぐぬ花」を弾いてみませんか？

きっと、沖縄の心を知るための最初の一歩になりますよ！