同じ曲なのに工工四が違う？三線の楽譜が異なる3つの理由

「同じ曲なのに、持っている工工四（くんくんしー）と別の楽譜で内容が違う」——三線を学んでいると、多くの方がぶつかる疑問です。結論からお伝えすると、工工四は同じ曲でも楽譜によって内容が異なることがあり、それにはちゃんとした理由があります。どちらかが間違っている、という話ではありません。

こんにちは。栗山新也沖縄三線教室の栗山です。安冨祖流師範として三線を15年教えてきた立場から、この記事では工工四が異なる3つの主な理由と、楽譜の違いとの向き合い方をお話しします。

理由①　作成者・編曲者の個性が反映されている

工工四が異なる理由の1つ目は、楽譜を作った人や編曲した人の個性です。

工工四を作る人が演奏者の場合、その人自身の弾き方が楽譜に反映されます。演奏者ではない人が作る場合でも、参考にしている演奏者のスタイルによって内容が変わります。つまり、工工四を作る人が違えば、同じ曲でも楽譜の内容が変わるのは自然なことなんです。

工工四は「唯一の正解」を記したものではなく、作成者の演奏解釈が反映されたもの、というわけですね。

理由②　流派によって工工四が異なる

2つ目の理由は、流派の違いです。

沖縄の民謡や古典音楽には、さまざまな流派があります。流派が違えば、同じ曲でも歌い方や演奏の仕方が異なり、それに伴って工工四の内容も変わります。どちらが正しいということではなく、それぞれの流派で師匠から弟子へと受け継がれてきた形が違うのです。

工工四を手に取ったときは、「これはどの流派の楽譜なのか」を確認することが大切です。自分が学んでいる流派と異なる工工四を使うと、先生の指導と楽譜の内容がずれてしまうこともあります。

理由③　初心者向けに簡略化されている場合がある

3つ目の理由は、初心者向けの簡略化です。

最近の傾向として、本来は難しい弾き方の箇所を、初心者でも弾きやすいよう、あえて簡単に書き換えて掲載している工工四があります。三線を始めたばかりの方にはありがたい一方、元の弾き方とは異なるため、別の工工四と比べたときに「内容が違う」と感じる原因になります。

上達していく過程で、簡略化されていない本来の工工四に触れることも、だんだん大切になってきます。

どの工工四も「正解」である

3つの理由をお伝えしましたが、いちばん大切なことを。

どの工工四が「正解」で、どれが「間違い」ということはありません。

それぞれの工工四には、作られた意味があります。作成者の演奏スタイル、流派の伝承、初心者への配慮——どれもそれぞれの理由があって、そのように書かれているのです。

ですから、工工四の違いに出会ったときは、「どちらが正しいんだろう」と悩むのではなく、違いを比べて楽しむくらいの気持ちで向き合うのがおすすめです。

工工四の違いについて　よくある質問（FAQ）

Q. 同じ曲なのに工工四の内容が違うのはなぜ？

主に3つの理由があります。①作成者・編曲者の個性（演奏解釈）が反映される、②流派によって弾き方・歌い方が異なる、③初心者向けに簡略化されている場合がある——です。どれかが間違っているわけではありません。

Q. どの工工四を使えばいいですか？

教室に通っているなら、先生が使っている工工四（＝その流派の楽譜）に合わせるのが一番です。独学の場合は、あれこれ見比べるより、まず基準にする工工四を一冊に絞って学ぶのがおすすめです。

Q. 初心者はどの工工四から始めるとよいですか？

まずは弾きやすく簡略化された工工四から始めて大丈夫です。慣れて上達してきたら、簡略化されていない本来の工工四にも少しずつ触れていくとよいでしょう。

Q. 工工四が流派で違うのはどうして？

流派ごとに、師匠から弟子へと受け継がれてきた弾き方・歌い方が違うためです。その違いがそのまま楽譜に表れるので、流派が変われば工工四の内容も変わります。

動画でも解説しています

この記事の内容は、YouTubeでも解説しています。実際の工工四を見ながらの説明もありますので、ぜひご覧ください。

三線を、はじめてみませんか？

工工四の読み方や流派の違いも、独学だと迷いがちなところ。教室で先生と一緒に学べば、自分に合った一冊で、迷わず上達していけます。

栗山新也沖縄三線教室は、京都・鈴鹿・津・四日市・名古屋の5つの教室で三線をお教えしています。指導するのは、安冨祖流師範で沖縄音楽研究者の栗山新也。「やさしく、たのしく」をモットーに、おひとりおひとりのペースに寄り添ってレッスンしています。

楽器が初めての方、楽譜が読めない方でも大丈夫。三線の持ち方から工工四の読み方まで、基礎から丁寧にお伝えします。生徒さんの90%が未経験からのスタートです。

三線を、実際に弾いてみませんか？
無料体験レッスンでは三線を実際に弾いていただけます。
楽器レンタルもございますので、手ぶらでお気軽にお越しください。

京都・鈴鹿・津・四日市・名古屋の5拠点で開催中

お電話でのお問い合わせ：090-6083-8357（受付時間：9:00～19:00）

教室一覧

栗山新也沖縄三線教室は、以下の5拠点で開講しています。

京都教室｜京都市内で開講。詳細は京都教室のページをご覧ください。

鈴鹿教室｜三重県鈴鹿市で開講。詳細は鈴鹿教室のページをご覧ください。

津教室｜三重県津市で開講。詳細は津教室のページをご覧ください。

四日市教室｜三重県四日市市で開講。詳細は四日市教室のページをご覧ください。

名古屋教室｜名古屋駅太閤通口から徒歩5分。詳細は名古屋教室のページをご覧ください。

関連記事

• 三線の楽譜「工工四」の世界│歴史と特徴を解説
• 三線とは？三味線との違いや購入費用・練習方法などを徹底解説！
• 三線教室でも大人気！「童神（わらびがみ）」の魅力とは？

※三線や沖縄の歌、そして「教える」という仕事について、ふだん考えていることをnoteに綴っています。YouTubeでは、初心者の方に向けて、基礎知識や練習動画、よくある質問への回答、いっしょに弾ける動画などを配信しています。よろしければ、のぞいてみてください。